S'il vous plaît ! Écoutez !
Vous commettez une terrible erreur !
Laissez-nous passer !
- Les Skèksès ont tué ma mère ! - Tais-toi !
Ou je te fais taire !
Vous ne me ferez jamais taire !
Eh bien...
Vous deux, paladins.
Nous n'avons plus besoin de vos services. Rejoignez votre nouvelle Grande Maudra.
Ces Gelflings ont la vitalité qu'on recherche.
- Chargez-les. - Tourne-toi !
Et leur petit Podling aussi.
- Monte ! Je ne le répéterai pas ! - Avancez !
- Laissez-nous partir ! - Gelflings !
- Allez ! - Montez !
Silence ! Montez !
Allez, Gelflings ! Arrêtez de pleurnicher !
Silence !
Non !
Au Château du Cristal.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- À l'aide ! - Pitié, messires !
- Aidez-nous ! - Ne faites pas ça, messires.
Laissez-nous sortir !
À l'aide !
Aidez-nous !
- À l'aide ! - Laissez-nous sortir !
Les Skèksès ont pris Deet.
Et Brea.
On doit intervenir.
Vous n'imaginez pas les horreurs que les Skèksès leur infligeront.
On ne les abandonnera pas. Promis.
- On doit agir vite. - Allons-y.
Suivez-moi !
Attention !
Que se passe-t-il ?
À l'aide !
Ils nous emmènent où ?
Pitié !
Faites confiance aux seigneurs.
Tu dois apprendre à te contrôler, skekVar.
On venait chercher des Gelflings, pas faire couler de sang !
J'ai fait le nécessaire.
J'espère pour toi que l'Empereur verra les choses ainsi.
- L'Empereur pardonne. - Bien sûr.
Si notre Empereur a bien une qualité,
c'est la clémence.
Pourquoi on s'arrête ?
- Que se passe-t-il ? - Où on est ?
Pourquoi pas avancer ?
Je ne sais pas. C'est bizarre.
Baissez-vous !
Rian !
- Que se passe-t-il ? - Rian ? Rian est là.
Il paraît que tu me cherches !
Petit arrogant !
Tu as peur de sortir m'affronter ?
Maintenant ! Allons-y !
Baissez-vous !
Brea.
- Kylan ! - On est là.
- On va vous sauver. - C'est sûr.
C'était quoi ? Que se passe-t-il ? Montons.
Attention !
- Que fais-tu ? - J'écrase un parasite !
- Mais on n'avance pas ! - Je sais !
Que fait-il ?
C'est quoi, ce truc ignoble ?
Une espèce de créature ! Va-t'en !
Lâche-nous !
- Ma calèche ! - Tout le monde dehors !
- Par ici ! - Allons-y ! Par ici.
Ne vous arrêtez pas !
Par ici. Ne vous retournez pas !
Ne vous arrêtez pas ! Allons-y !
Tu nous as sauvés.
Je n'ai jamais vu une telle créature.
Bonjour.
Voici Lueur.
C'est mon protecteur.
Merci, Lueur.
Vous mourrez pour votre effronterie, Gelflings !
Tu fais quoi ?
- Il vient sur nous ! - Reste où tu es, c'est un ordre !
Halte ! N'approche plus !
On fait quoi ?
- Fuyons sur-le-champ ! - Enfin une bonne idée.
Oui.
Lâches !
Salut, toi.
Rian.
Brea !
Merci.
Tu as été si courageux !
C'est lui.
- Je crois. - Oui.
Content de te revoir.
- C'est Rian. - Un tueur.
C'est le traître.
- Et un assassin. - Tout est de sa faute.
- Je vais partir. - Tu n'iras nulle part.
Ça suffit, les paladins.
Nous sommes en vie grâce à Rian.
Il n'est pas plus notre ennemi que les Skèksès sont nos amis.
Dis-leur.
Tout ce que les Skèksès nous ont dit était un mensonge.
Mais c'est dur de voir la lumière quand on passe sa vie dans le noir.
Aujourd'hui...
vous avez vu le vrai visage de vos seigneurs.
Rêvaillons ensemble.
Découvrez les secrets qu'ils vous cachent.
Et propagez la vérité sur Thra,
pour unir nos forces contre notre véritable ennemi...
les Skèksès.
Je vais rêvailler avec toi.
- Je vais rêvailler. - Je vais rêvailler.
- Je rêvaillerai avec toi.
Notre chère Grande Maudra est morte.
Comme le veut la tradition,
les messagers du vent répartiront les six pièces de sa couronne
entre six Maudra,
qui viendront ici pour les rassembler
et poser la couronne sur la nouvelle Grande Maudra.
Les Gelflings ont besoin d'une Grande Maudra
qui ne s'éloigne pas de la voie tracée par les Seigneurs du Cristal.
Une lueur d'espoir en ces temps obscurs.
Je serai cette Grande Maudra.
Princesse Seladon,
votre mère doit être rendue à Thra.
Nous devons respecter les rites funéraires.
Il n'y aura aucun rite.
- Mais la Grande Maudra... - Était une traîtresse !
Elle servira d'exemple.
Nous allons la brûler.
Quelle honte !
Pour Thra.
Gelfling !
Gelfling de Roche-dans-le-bois !
Il y a un Seigneur du Cristal parmi vous.
Amenez de l'eau ! Et à manger !
Allez en chercher. Maintenant !
Que se passe-t-il ? C'est moi qui commande !
Obéissez !
Vous ne respectez pas les seigneurs ?
Qui a lancé cette pêche-baie ?
Qui manque de respect ?
Je vous vois !
Guerriers Rochenbois, c'est un ordre !
Trouvez le coupable ! Punissez-le !
Vous osez blasphémer !
Quel affront !
Mon visage !
Comment osez-vous ? Je protège les Gelflings !
Vous me devez tout !
On vous doit rien !
On sait ce que vous faites !
Draineur !
- Draineur ! - Arrêtez !
Draineur !
- Va-t'en ! - Quelle méchanceté !
- Sale draineur ! - S'il vous plaît !
Draineur !
Arrêtez, bande de sauvages !
- Draineur ! - Arrêtez !
Va-t'en !
Draineur !
Tu n'as rien d'un seigneur !
Arrêtez !
Le Général et le Maître du Rituel sont rentrés...
sans les volontaires.
- L'Empereur ne va pas apprécier. - Non.
- Ça promet ! - Allons-y.
Les autres doivent être regroupés.
Avant d'aller au Désert de Cristal,
Princesse Brea a dit qu'on nous amènerait ici pour être drainés.
- Je n'y crois pas. - Personne ne le croyait !
Remerciez Thra d'avoir été sauvés par deux gardes.
Rian et Gurjin.
En rêvaillant, nous avons vu la vérité
et juré de partager leur histoire.
Il dit peut-être la vérité.
Mais l'esprit de Rian est malade. Les Skèksès veillent sur nous.
Impossible de rêvailler leurs souvenirs, mais je l'ai vu.
J'ai risqué ma vie pour vous le dire.
Ils ont tué la Grande Maudra !
Le Général l'a tuée de son épée !
Et votre sœur d'armes, Mira.
Elle a été assassinée. Mais pas par Rian !
Les Skèksès lui ont drainé son essence.
- Mécréants pervers ! - Sales fourbes !
- Battons-nous pour notre garde déchu ! - Oui !
Répandons la nouvelle et armons-nous. Nous assiégeons le château ce soir !
- Oui ! - Oui !
On marche depuis une éternité.
Lueur ne se repose jamais ?
Les pierres en ont-elles besoin ?
D'habitude, elles se posent.
Eh bien...
pas Lueur.
Malheureusement.
Quelle vue.
C'est quoi ?
Le Désert de Cristal.
C'est magnifique !
Le sable est en mouvement permanent.
Traverser le désert à pied revient à marcher sur l'eau.
Passons la nuit ici.
Nous aviserons demain.
Je vais faire un feu.
- Hup, aide-moi à trouver du bois. - Hup !
Arrête de te plaindre de tout.
J'y suis pour rien si tout va mal.
On n'est plus dans le Marais.
Je ne pensais pas que j'aurais autant le mal du pays.
- C'est beau, n'est-ce pas ? - Oui.
Je ne cesse de penser que si je me retourne,
je verrai le visage de ma mère.
Ou que si j'écoute attentivement,
j'entendrai sa voix.
Mais ce n'est pas le cas.
Je suis sincèrement désolée, Brea.
Seladon avait raison. Tout est de ma faute.
Je dois retourner à Ha'rar.
Je ne peux pas la laisser comme ça par terre.
Ça n'aidera personne.
Je devrais l'enterrer.
Rendre son essence à Thra. Assister aux cérémonies.
On pourrait faire notre propre cérémonie ici.
Ça aiderait.
- Merci ! - C'est normal entre amis.
On s'aide.
Tu es une vraie amie.
LongCou ! Te voilà.
Mère Aughra,
je vois que tu as à nouveau les yeux grands ouverts.
Oui. J'ai entendu le chant de Thra,
pas grâce à tes devinettes !
- Mais tu as trouvé tes réponses. - Toutes sauf une.
L'issue de tout cela.
Tant de pièces sur le tableau,
et tant d'issues possibles.
Aughra doit guider le monde vers la meilleure issue.
Comme un troupeau de fizzgigs.
Et mon chemin, où mène-t-il ?
Dans le sable pour affronter le Chasseur.
Je ne peux pas vaincre mon côté sombre.
Tu trouveras un moyen.
Mais il faudra faire des sacrifices.
Et si j'échoue ?
Les héros de Thra seront perdus.
- Je vais mettre un terme à cette chasse. - Parfait.
Dépêche-toi. Les Mystiques ne sont pas connus pour leur rapidité.
Nous avons beaucoup à faire.
Et toi, où vas-tu ?
À Roche-dans-le-bois
pour éviter une terrible erreur.
On se reverra, Aughra ?
Il y a des choses
que même Aughra ne voit pas, mon vieil ami.
La vie et la mort forment un cercle...
pas une ligne.
Il n'y a ni fin,
ni commencement.
Aujourd'hui, notre chère Grande Maudra est revenue à Thra.
Puisqu'on ne peut ramener son essence chez elle...
on chantera sa mémoire dans le vent.
Je vais unir vos paroles en engrêvaillant.
Ceux qui trouveront cette semence la connaîtront comme vous la connaissiez.
Au nom des morts.
Partagez votre meilleur souvenir
pour que nous connaissions tous sa bonté.
Je...
Je ne suis pas sûre...
Avait-elle une chanson préférée ?
- Une blague préférée ? - De la nourriture ?
Avait-elle un endroit préféré ?
Je ne sais pas par où commencer.
Mon père n'était pas vraiment affectueux.
J'étais un soldat, pas un fils.
C'est ce que je ressentais.
Mais en affrontant le Chasseur...
et les gobbleurs...
nous deux, côte à côte...
d'un coup, j'étais les deux.
Les leçons qu'il avait essayé de m'apprendre ont pris sens.
Ses derniers mots furent "Sois courageux."
Et je le serai...
pour mon capitaine.
Pour mon père.
Mère n'a jamais hésité à dire "Je t'aime".
Surtout avant qu'elle me fasse faire une corvée.
"Je t'aime. Sors de ton lit."
Ou "Je t'aime.
Va chercher le rapport sur la rotation des cultures."
Je pensais que toutes les mères disaient ça.
Mais en la regardant dans les yeux,
alors que sa lumière faiblissait,
j'ai compris
qu'elle le pensait à chaque fois.
Je t'aimais de tout mon cœur.
Je suis désolée que ça n'ait pas suffi.
Perfidie !
Perfide Gelfling ! Tu seras drainé pour ça !
- Laissez-moi partir ! - On va se régaler de ton essence !
J'espère que tu es meilleur au goût qu'au combat.
Pitié, messire !
Pitié !
Les messagers du vent sont venus. Voici ma pièce de la couronne de vie.
Les Rochenbois se rallient aux Vapras en cette période difficile.
Maudra Fara.
Le Flot de Murmures déborde depuis le vol des messagers.
Dites-moi la vérité.
Comment est-elle morte ?
Elle a refusé que les Skèksès recrutent des volontaires.
Elle les a ouvertement défiés
et a payé le prix de son insolence.
Les rumeurs sont donc vraies.
Votre mère était un titan.
Elle n'a jamais fui le combat et n'a jamais abandonné son autorité.
Elle brandissait la vérité
comme un Rochenbois brandit une hache.
Nous la vénérions
et nous la vengerons.
Non ! Les Skèksès sont nos seigneurs.
On obéit à nos seigneurs.
Ils ont rendu justice à hauteur de son crime.
Votre chagrin vous trouble l'esprit, jeun'fling.
Je suis pas une jeun'fling !
J'étais là. J'ai vu ce qui s'est passé.
Plusieurs de vos paladins
sillonnent le pays et racontent une version bien différente.
Les Skèksès nous puisent notre essence.
- Notre force vitale ! - Mensonges !
La Grande Maudra était une traître !
Elle a trahi les Sept Clans !
C'est de la folie.
Je parle...
comme la Grande Maudra.
Où sont les autres ?
Regardez ce bazar.
Pas de gardes ?
Pas de surveillance après les révoltes des clans ?
Espèces d'ingrats insouciants !
C'est bien.
C'est mieux.
Rien de meilleur.
Que se passe-t-il ? Vous avez tous perdu la tête ?
Du pisouillage en public ?
Chambellan, tu n'as pas entendu ?
Excuse-moi.
Le Général a tué la Grande Maudra.
- Le Général ? - Oui.
- Sur ordre de l'Empereur ? - Non.
Il n'avait reçu aucun ordre.
Et les gardes du château se sont rebellés contre nous.
On les a écrasés !
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti
ce frisson enivrant d'un combat armé.
L'Empereur doit être très en colère contre le Général.
Je rejoins peut-être l'Empereur.
Oui ?
Viens. Vois par toi-même.
Quel festin !
Quel regain de zèle ! Quelle fougue !
Oh, oui. Regarde.
Douce essence !
Délicieux !
C'est trop bon.
Essence partout.
En tout cas, comme je le disais,
l'essence est bien meilleure avec un snoutling rôti.
Vous vous demandez sûrement
d'où vient toute cette essence.
C'est une charmante histoire.
Après la défaite des gardes,
on a commencé à les drainer.
Maintenant, on se régale de leur essence !
Rassure-toi. On a gardé les Podlings.
Arrêtez !
Arrêtez la musique. J'ai une nouvelle !
Une terrible nouvelle ! Arrêtez !
Cessez ces réjouissances !
Chambellan ! Je te vois ici,
mais pas Rian.
Qu'as-tu à dire avant que je te punisse
pour avoir échoué ?
Pendant que vous festoyez,
les Rochenbois se rebellent.
Un clan entier a pris les armes contre les Skèksès.
J'ai été piégé dans une bataille acharnée.
J'ai encouru un gros danger.
Je suis venu à mes risques et périls pour vous apporter cette nouvelle.
Roche-dans-le-bois, tu dis ?
Oui. À cause de la violence irréfléchie du Général !
- Foutaises. - SkekVar a tué la Grande Maudra
en dépit de la volonté de l'Empereur.
Voici les conséquences ! L'ordre est chamboulé !
Le Général nous a libérés.
Les Skèksès ne s'aviseront plus jamais
de prétendre veiller sur ces Gelflings incapables.
Nous prendrons ce qui est à nous sans simulacres.
Nous régnerons pour l'éternité !
Mais, Empereur...
Empereur.
Le Chambellan nous a peut-être donné notre prochain repas par inadvertance.
La provocation des Rochenbois
est le motif qu'il nous faut
pour les chasser de leur village et qu'ils nous régalent !
Il nous faut plus d'essence !
Plus d'essence !
Encore !
Plus d'essence !
Quelle est cette odeur sur vous, Chambellan ?
Des pêches-baies ! SkekSil empeste.
Au bain avec toi, Chambellan.
Dégoûtant !
- Ça empeste ! - Sors !
Tu empestes !
C'est dégoûtant ! Dehors !
Sors d'ici !
Dehors, Chambellan !
Enlève cette puanteur fétide de notre nez !
Lâchez-moi !
Laissez-nous sortir !
Laissez-nous !
Ne perds pas espoir, paladin.
Princesse Tavra.
- Vous êtes vivante. - Pour l'instant.
Désolé pour votre mère.
Que lui est-il arrivé ?
Vous l'ignorez.
Elle a tenu tête aux Skèksès et voulu nous sauver la vie, mais...
Mais elle est morte.
Elle est morte en faisant son devoir.
Ce qu'elle a toujours fait.
Protéger les Gelflings.
On doit rester forts, paladin.
Pour la Grande Maudra.
Maudras...
comme on s'y attendait,
Maudra Argot de Grot n'a pas fait le voyage,
mais elle a renvoyé sa pièce avec sa bénédiction.
Et j'y ajoute la mienne.
Vous pouvez accorder vos bénédictions
pour mon couronnement.
Les Spritons bénissent la Grande Maudra.
Les Sifans bénissent la Grande Maudra
Les Dousans bénissent la Grande Maudra
- Les Rochenbois s'abstiennent. - Quoi ?
Maudra Laesid.
Les Drenchens s'abstiennent.
Oh, non.
Ça n'est jamais arrivé.
Je suis l'aînée de la déchue Grande Maudra,
héritière du trône des Vapras,
la première dans l'ordre de succession.
La Grande Maudra n'a pas toujours été une Vapra.
Mais les Skèksès l'ont décrété.
Les Skèksès qui emprisonnent nos enfants
et prennent nos vies pour eux.
La guerre se prépare, et Seladon n'est pas celle qui nous mènera au combat.
C'est la couronne de ma mère. Elle m'appartient.
Je l'aurais suivie dans un nid de tisseurs,
mais pas vous.
Je lance un défi à Seladon...
pour la couronne de vie !
- Fara, ne faites pas ça. - Réfléchissons avant d'agir.
Mieux vaut attendre notre heure.
Maudra Fara réfléchissez, je vous en prie. On ne peut s'opposer aux Skèksès.
Ils sont peu nombreux, contrairement à nous.
On peut se battre ! Je vais nous mener à la victoire !
Mais les Skèksès sont immortels.
Comment vaincre un ennemi qui ne peut pas mourir ?
Maudra Fara a lancé un défi.
C'est son droit d'en choisir la nature.
Joute aérienne.
Les défis et épreuves sont des méthodes de Skèksès, pas de Gelflings.
Comment en est-on arrivés là ?
Soyez prudente, Fara.
Seladon est très maline. Elle ne laisse rien au hasard.
Je mise sur la force de mes ailes contre les siennes quand elle veut.
J'accepte.
Joute aérienne.
La gagnante prendra la couronne.
Bien sûr.
Je ne prendrai aucun plaisir à vous vaincre... jeun'fling.
Doucement, Lueur.
C'est quoi ?
Les Dousans.
Je n'en ai encore jamais vus.
Ils quittent rarement leur désert bien-aimé.
Les Dousans sont le seul clan à ne pouvoir être gardiens du château.
Les Skèksès nous ont dit qu'ils vénéraient la mort.
Il a l'air marrant.
Gidakai kae.
Au Tout-Puissant,
que les morts ne fassent qu'un avec Thra.
Puissions-nous sentir leurs larmes sous la pluie
et leur chaleur sous les soleils.
Même s'ils sont partis, ils restent avec nous.
C'était magnifique.
Mais dérisoire comparé à l'intensité de ton émotion.
Les vents nous ont apporté votre chant.
Nous avons entendu sa mélodie et avons été émus.
Ces rituels étaient très importants pour vous. Vrai ?
Nous avons subi de nombreuses pertes.
Des amis, parents...
et même la Grande Maudra.
Oui, on a appris sa mort.
Les messagers du vent sont passés.
C'était ma mère.
J'aurais dû le savoir, Princesse.
Je m'appelle Rek'yr,
Maître des sables du Xeric Sud.
Je m'appelle Brea.
Voici un porte-bonheur.
Fait en os de Moog.
Si moi, ou quelqu'un de mon équipe peut vous aider...
En fait,
nous cherchons à traverser le Désert de Cristal.
Bennu et moi-même serions ravis de vous porter.
Ce serait un honneur, Princesse.
Merci.
Mes amis et moi devons rejoindre le Domaine des Soleils
- au plus vite. - Le Domaine des Soleils ?
Une ruine maudite.
C'est dangereux. Interdit.
Laissez-moi plutôt vous escorter à la Source du Bien-Être,
- une oasis verdoyante avec... - Si vous avez peur, on comprend.
- On trouvera un autre moyen. - Très bien.
Je vous emmènerai aussi loin que je peux.
Merci. Nous serons redevables à jamais.
Vous nous excusez ?
Merci.
Tu fais quoi ?
Tu n'as pas confiance ? Pourquoi ?
Tout d'abord,
c'est un Dousan.
- Ils sont obsédés par la mort. - Ils ne sont pas obsédés.
Il t'a donné des os.
Ça me plaît.
Je vous crois sur parole.
Nous acceptons votre offre.
Nous embarquons à votre commandement.
Embarquons à votre commandement.
Moi non plus, je l'aime pas.
Allez, Hup. Ça va être marrant.
Le moment est venu de se dire au revoir.
On doit allumer les Sept Feux de la Résistance.
Et annoncer la vérité aux Sept Clans.
Viens là.
Adieu, Rian.
Prends soin de toi.
Toi aussi... Gurjin, l'audacieux.
Ça me plaît. Gurjin, l'audacieux.
La traque continue.
N'ayez pas peur. Ce n'est qu'une enfant effrayée.
Vous ne risquez rien.
Vous avez choisi le parcours de la joute ?
- Nous prendrons le col de Raunip. - C'est dangereux.
Depuis quand un défi n'a pas été lancé ?
Je ne sais même pas.
Six-cent-trente-neuf trines.
C'est bien triste.
Seladon est en retard. Plus de jeux !
Peut-être qu'en brisant ses ailes, un peu de bon sens reviendra
à cette princesse autoproclamée.
Assez patienté.
Manifestement, Seladon n'ose pas m'affronter.
La couronne de vie est à moi.
La Princesse.
Elle ressemble à un Skèksès.
Chères Maudras,
je suis honorée par votre présence
le jour de mon couronnement.
Vous n'êtes pas la Grande Maudra. J'ai lancé un défi.
Avez-vous oublié ?
Je m'en souviens bien.
Je renonce donc à la couronne de vie.
Quoi ? C'est terminé ?
Prends ton petit bibelot, Fara.
Cette couronne appartenait à mon amie ! Votre mère.
Son sang traître a taché à jamais la couronne de vie.
Ce qui était le symbole de l'unité des Gelflings
n'est plus qu'un triste vestige d'une rébellion ratée.
C'est pourquoi j'ai forgé une nouvelle couronne
pour symboliser un nouvel avenir
pour tous les Gelflings.
Vous salissez son nom en portant cette horreur.
Et vous, vous courez au désastre avec votre guerre irresponsable.
Les Skèksès, dans leur bonté infinie,
m'ont nommée Grande Maudra à la mort de ma mère, comme...
Les Skèksès drainent les Gelflings !
- Mensonges. - Vous ne serez jamais la Grande Maudra !
Je suis la Grande Maudra.
Non !
Justice sera faite !
Je verrai les Skèksès punis pour leurs crimes.
Je serai la Grande Maudra !
Vous vous inclinerez.
Je ne m'inclinerai jamais !
Alors, vous ramperez !
Fara !
Ceci...
est la discorde que ma mère a semée.
C'est la fin inévitable de la rébellion.
Les Gelflings contre les Gelflings. Nous frôlons l'anarchie !
Inclinez-vous, Maudra Fara.
Ensemble, nous prouverons notre loyauté aux Skèksès
et éteindrons ce feu avant qu'il ne nous brûle tous.
Comme vous avez brûlé votre mère.
Paladins !
Escortez Fara hors de la Citadelle.
- Inutile. Je connais le chemin. - Moi aussi.
C'est vous qui êtes perdues.
Qu'allez-vous choisir, vous trois ?
L'ordre...
ou le chaos ?
Ce n'est pas la méthode des Gelflings.
Maintenant, si.
Sous-titres : Marie Ramblier